John White nagte an seiner Unterlippe. Was konnte er tun? Musste er sein Schicksal wirklich tatenlos hinnehmen? Der genossene Whisky stärkte seinen Mut, die Dinge nicht einfach hinzunehmen, sondern sich gegen das Unausgesprochene, das Unheimliche zur Wehr zu setzen, das wie eine Naturgewalt in sein Leben gebrochen war. Doch es nützte alles nichts und der Crowden - Fluch holte ihn ein! Und dann verschwindet auch noch Klaus Thormann alias X-RAY 5… Kann Larry Brent das Rätsel lösen? Die Rollen und ihre Sprecher: Larry Brent:Jaron Löwenberg; Iwan Kunaritschew: David Nathan; Chronist: Michael Harck; David Gallun:Jo Jung; Fred McPherson: Lutz Riedel; Philip Hanton: Detlef Bierstedt; Eileen Hanton: Alexandra Lange; Inspector Calink: Marius Claren; Klaus Thorwald X-RAY-5: Tim Knauer; Sioban Coutrey: Tatjana Auster; John White: Jürgen Thormann; Lord Crowden: Thomas Kästner; Butler James: Peter Weis; Krankenschwester: Susan Zeller; Erzähler: Jo Jung.