Die Beamten von Hamburgs beliebtestem Polizeirevier haben alle Hände voll zu tun: Ellen Wegeners Hartnäckigkeit wird während der Überführung eines Ganoven auf die Probe gestellt. Außerdem macht ihr ein ehemaliger Verehrer zu schaffen und bei einem weiteren Einsatz wirft sie sich sogar spontan in den Pferdesattel. Während Revierführer Rolf Bogner sein 35-jähriges Dienstjubiläum feiert und das Revier sich um herrenlose Hunde und Säuglinge kümmert, kommen sich die Kollegen Dirk Matthies und Ellen nicht nur beruflich ein Stück näher...