Der „laute Schweiger und leise Vergnüger“, Italiens „cantautore numero uno“, Gianmaria Testa ist leider viel zu früh im Alter von 57 Jahren gestorben. Oft war Gianmaria Testa in der Sargfabrik zu Gast und begeisterte das Publikum mit seiner warmen, suggestiven Stimme und seinen nachdenklichen, mal jazzig, mal folkig arrangierten Canzoni. Obwohl Gianmaria in den letzten Jahren große Häuser auch im deutschsprachigen Raum füllte, kam er immer wieder gerne für ein paar Tage in die Sargfabrik. Er liebte es bei uns und für unser Publikum zu spielen. Wir liebten ihn auch. Deshalb lag es für die Sargfabrik nahe ein „Tribute to Gianmaria Testa“-Konzert zu veranstalten. Wir beauftragten die Donauwellenreiter Lieder von Gianmaria neu zu arrangieren und einzustudieren. Das Konzert fand an zwei Tagen im November 2016 mit einer herausragenden Maria Craffonarra statt und war derart berührend und fulminant, dass BesucherInnen sich noch immer mit Tränen in den Augen an diesen fast schon als magisch zu bezeichneten Abend erinnern. Die Donauwellenreiter selbst waren von der Poesie und der Musik Gianmarias so angetan, dass sie ins Studio gingen um eine „Testa-CD“ zu produzieren. Das Ergebnis liegt nun mit diesem wunderbaren Tonträger vor und ich denke, dass Gianmaria Testa große Freude daran hätte.
(Ernst Perbin-Vogl - Sargfabrik)

Era il „ cantautore italiano numero uno, colui che sapeva unire silenzi rumorosi e ironia silenziosa “; purtroppo Gianmaria Testa è morto troppo presto, all’età di 57 anni. Tante volte è stato ospite alla Sargfabrik ed ha saputo entusiasmare il pubblico con la sua voce calda, suggestiva e le sue canzoni un po’ jazz, altre volte più folk. Sebbene Gianmaria avesse la capacità e la popolarità per riempire tutti i più grandi teatri della zona geografica tedesca, è sempre tornato al Sargfabrik con grande piacere, per un paio di giorni. Amava suonare qui, per il nostro pubblico. E noi amavamo lui. Perciò è stato più che naturale per il Sargfabrik organizzare un concerto intitolato „Omaggio a Gianmaria Testa“. Il gruppo Donauwellenreiter ha ricevuto l’incarico di ri-arrangiare le canzoni di Gianmaria per poi suonarle davanti al pubblico. Il concerto si è svolto nel corso di due serate memorabili nel novembre 2016 con una Maria Craffonara eccezionale, capace di emozionare tutti. È stato un concerto davvero speciale, unico, tanto che ancora oggi il pubblico che era presente ne parla con le lacrime agli occhi, ricordando la magia del momento. Il complesso Donauwellenreiter stesso è rimasto tamente affascinato dalla musica e dalla poesia di Gianmaria da ritrovarsi in studio e registrare un „CD Testa“. Oggi ci ritroviamo tra le mani il risultato di quella registrazione, un disco prodigioso che, e di questo ne sono convinto, riempirebbe di gioia anche Gianmaria Testa stesso.
(Italian translation: Nora Dejaco)