Haiku In The Wide World

Avantgarde-Musiker Tim Hodgkinson (Art Bears) und Sängerin Atsuko Kamura treffen auf von Dichter Harry Gilonis aus dem Japanischen übersetzte Haikus - CD auf ReR. Diese 64-minütige CD für Stimme, Klavier, Schlagzeug, Harfe, Violine, Viola, Klarinetten, Waldhorn, akustische und elektrische Gitarre sowie elektronische und konkrete Klänge ist vielseitig, exquisit orchestriert und auch von Stille geprägt. Sie bietet 37 sehr unterschiedliche Vertonungen japanischer Haiku. Der Dichter Harry Gilonis beschloss in einem Lockdown, jeden Tag ein Haiku aus dem Japanischen zu übersetzen. Hundert Tage lang war Tim Hodgkinson Empfänger einer Email dieser Arbeiten. In seinem Kopf entwickelte sich ein musikalisches Netzwerk klanglicher Wechselbeziehungen, das weniger das einzelne Haiku hervorhebt. Seine Bekannte, Sängerin Atsuko Kamura schien perfekt zu sein, um diese in einem extrem weiten musikalischen Raum angesiedelten Lieder mit ihrem Gesang zusammenzuhalten. Seit 2023 entwickelte sich dieses Projekt weiter, dessen Ergebnis auf „Haiku In The Wide World“ zusammengefasst ist.