Lost in Translation

Identitäten
Als „vermutlich einziger Norweger in Wien“ steht Kyrre Kvam in allen und zwischen allen Kulturen. Seine Musik lebt von der fragilen Verbindung zwischen norwegischer Kindheit, Erfolgen in London und der langen Schaffensperiode in Wien. Die Spuren der vielen Orte finden sich in seiner Musik ungefiltert wieder. Fragil, schön und von einer Klarheit und Melancholie, die in unseren Breiten ungewohnt ist. Im Herbst erscheint mit „Lost in Translation“ das bislang stärkste Album des Sängers – ein Meisterwerk, das rund um Gedichte der Weltliteratur komponiert und entwickelt wurde.
Norwegische Weltmusik
Mit „Lost in Translation“ beschreibt Kyrre Kvam jenes Gefühl, das zwischen Dazugehören und Andersbleiben jeden Moment einfängt, der in dieser zerbrechlichen Wanderschaft entlang der Kulturgrenzen täglich neu herausfordernd und am Ende so selbstverständlich ist. Kyrre Kvam ist das Leben mit und zwischen den Kulturen. Norwegisch, Englisch, Israelisch und Österreichisch.
Vertonte Gedichte von Rilke bis Schalko
Mit der jüngsten Produktion bringt Kyrre Kvam sein bisheriges Meisterwerk heraus. Die zehn vertonten Gedichte - von Rainer Maria Rilke bis David Schalko - folgen dem Lebensthema des österreichisch-norwegischen Sängers und Pianisten. Kvams außergewöhnliche Stimme trifft auf ungewöhnliche Texte und berührende Kompositionen. Begleitend zum Erscheinen der jüngsten Produktion wird Kyrre Kvam eine Serie von Konzerten im deutschsprachigen Raum starten.
Wiens leisester Rockstar
Kyrre Kvam spricht und singt auf Englisch, Norwegisch und Deutsch. Akzentfrei in allem und doch verloren, am Ende undefiniert. Wer bin ich? Und warum? „Lost in Translation“ als Programm zeigt auf: Ich bin wir. Irgendwie. Manchmal verloren in der Übersetzung und doch so klar in der Botschaft: ein erstaunlich leiser Rockstar zwischen den Welten. Die Stimme trägt die Texte einfühlsam durch die Kompositionen, Kvam überzeugt in seiner jüngsten Produktion durch eine eigenständige, einfühlsame und exakte Interpretation fremder Texte zu eigener Musik.
Vinyl und Tournee im Herbst 2022
Kyrre Kvam arbeitet sich mit Präzision und Feingefühl durch die lyrischen Vorlagen, spielt mit seiner Stimme, manchmal zerbrechlich zart, manchmal überzeugend fest. Die jüngste Produktion ist ein stimmiges Gesamtkunstwerk. „Lost in Translation“ erscheint im Herbst 2022 als klassische Vinyl-Langspielplatte sowie auf digitalen Plattformen. Der 46-Jährige geht ab Oktober 2022 mit seinem jüngsten Projekt auf Tour.