Marie fängt Feuer 11: Herz über Kopf / Hitzewelle

Herz über Kopf
Maries Team rettet ein Mädchen beim Löschen eines Brandes im Jugendzentrum. Doch sie ist lebensgefährlich verletzt. Wer trägt die Schuld und muss das Zentrum geschlossen werden? Aus Zorn macht die Mutter des Mädchens Elena, Tonis Ehefrau und Jugendbetreuerin, dafür verantwortlich und droht diese zu verklagen. Marie glaubt an ihre Unschuld und versucht herauszufinden, wie der Brand im Jugendzentrum zustande kam.
Hitzewelle
Marie muss ihre Feuerwehr auf den Ernstfall vorbereiten: Waldbrand. Seit Wochen ächzen alle unter der sengenden Hitze, und kein Regen ist in Sicht. Die Anspannung vor der Bedrohung steigt. Derweil gesteht Irene während der Vorbereitung für ihren Paarurlaub ihrer Tochter, dass sie eine Affäre mit De Pascalis hatte. Marie ist schockiert und insistiert, dass ihre Mutter es Ernst sagen muss.