Was ihr wollt (William Shakespeare)

In Illyrien gehen die Uhren anders: Shakespeares fiktionales Königreich ist ein Land der Muße und der Langeweile. Niemand arbeitet, man lebt für die Musik, das Trinken, für die Liebe und, vor allem, die Melancholie. Erst die Ankunft der schiffbrüchigen Viola belebt den von Schwermut befallenen Ort, Illyrien erwacht – und zwar mit Verve. Voller Trauer um ihren scheinbar im Ozean ertrunkenen Zwillingsbruder Sebastian, verkleidet Viola sich zu ihrem Schutz als Mann und tritt in die Dienste des Herzogs Orsino. Dieser berauscht sich an seiner Liebe zu der Gräfin Olivia wie an einer Droge und ertrinkt dabei fast in narzisstischer Sehnsucht. Viola soll ihm als Liebesbote dienen und macht ihre Sache derart professionell, dass die Gräfin ihr auf der Stelle verfällt - während Viola selbst ihr Herz an Orsino verliert. Doch auch der puritanische Verwalter Malvolio, der Säufer Sir Toby Rülp und Andrew Bleichenwang, ein Ritter von recht trauriger Gestalt, geben sich noch selbsttäuschenden Hoffnungen hin, vom Narr Feste mit luzidem Witz kommentiert. Als dann Sebastian, der das Unglück überlebt hat, plötzlich wieder auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse. Premiere im Burgtheater 22. Dezember 2010
Mit: Maria Happel, Katharina Lorenz, Dörte Lyssewski, Sven-Eric Bechtolf, Bernd Birkhahn, Detlev Eckstein, Simon Kirsch, Fabian Krüger, uvm.
Regie: Matthias Hartmann
Bühne: Stéphane Laimé
Kostüme: Tina Kloempken
Musik: Karsten Riedel
Licht: Peter Bandl
Dramaturgie: Plinio Bachmann
Aufzeichnung aus dem Burgtheater 2011 (in einer TV-Fassung von 110 Minuten)